Our Mothers' Names: Love in Many Languages by Rahele Jomepour Bell, Uma Menon
ISBN: 153622250X
Genres: Family
Format: Picture Book Fiction
Goodreads

“Every morning when I wake up, the first person to greet me is my mother.
‘Good morning, child,’ she says when I open my eyes . . . .
‘Good morning, Amma,’ I reply rolling out of bed.”

And so begins Uma Menon’s narrative, told in first person by an unnamed young girl, who introduces the reader to the women in her family, and explains that Amma is the word for mother in Malayalam, a language spoken primarily in Kerala, India. The narration takes the conceptual idea that there are many languages, and therefore, many ways  to address our mothers, and makes it concrete by introducing some of those names throughout the book, through the narrator’s friends’ names for their mothers in their mother tongues, as they participate in all kinds of creative activities.

Rahele Jomepour Bell’s attractive mixed media collage illustrations with thematic reinforcement of language as a living thing, enhance what otherwise might become a laundry list, instead of fully realized story. In the back matter is an interesting collection of facts about languages and multilingualism, and the end pages display names for mothers in many different languages. 

This could be a beautiful read-aloud for Mother’s Day or for International Mother Tongue Day, celebrated on February 21. Those doing the reading aloud will want to prepare a pronunciation guide beforehand (the book doesn’t provide one). Young readers will enjoy this lovely story that sends the message that multilingualism is a super power, and that learning other languages and teaching our love languages are valuable gifts to share. 

Recommended for school and public libraries.

Deanna Contrino, SLMS/MILS
K-2 School Resource Librarian, Scarborough Schools